Da due anni è in atto uno scambio col ginnasio Amandus Abendroth di Cuxhaven, bellissima cittadina turistica e mercantile allo sbocco dell'Elba nel Mare del Nord, non lontana da Brema e distante circa due ore di treno da Amburgo.
Di norma lo scambio riguarda le classi quinte ginnasio e prime liceo e si svolge nel periodo ottobre per la visita dei Tedeschi e in marzo-aprile per quella degli Italiani.
L'iniziativa vede coinvolti soprattutto i ragazzi della sezione di Tedesco ma, poiché la scuola tedesca aderisce allo scambio coinvolgendo un'intera classe e non solo gruppetti di volontari, può determinarsi anche la possibilità per il nostro liceo di coinvolgere, in caso di mancanza del "quorum", volontari di altre classi. Infatti, la peculiarità di tale scambio risiede anche nella molteplicità delle lingue impiegate che sono, oltre al Tedesco, l'Inglese e il Latino. Il ginnasio Amandus Abendroth ha infatti una sezione in cui viene studiato il latino e, limitatamente a un gruppo di volontari, anche il Greco. La sostanziale affinità del tipo di scuole ha fatto sì, pertanto, che uno dei referenti dello scambio in Germania sia proprio un docente di Latino e che anche da parte del nostro liceo partecipi di solito allo scambio un docente di materie classiche e che si provi ad utilizzare, per comunicare, anche la lingua dell'antica comunicazione europea incoraggiando anche gli allievi a provare. Inoltre, ogni anno le classi italiana e tedesca coinvolte nello scambio lavorano su un piccolo progetto di ricerca comune che prevede anche un'uscita sul territorio. Ad esempio, lo scorso autunno, la classe tedesca è stata fornita del testo latino della Vita dei Santi Giulio e Giuliano la cui traduzione ha reso più significativa l'escursione sul lago d'Orta effettuata durante la permanenza in Italia degli ospiti tedeschi. Inoltre gli allievi italiani hanno collaborato con gli studenti tedeschi nella traduzione di alcune epigrafi custodite nel Museo lapidario diocesano di Novara.
Per l'anno prossimo si prevede invece una ricerca storica, condotta sulla traduzione di testi antichi, sul generale di Augusto Quintilio Varo sconfitto dai Germani nella selva di Teutoburgo, sito di cui è in progetto la visita quando la classe italiana si recherà a Cuxhaven nella prossima primavera.